O épico de fantasia 'Hagen' de Constantin estreia em Zurique

Para os escritores e diretores Cyrill Boss e Philipp Stennert, o romance best-seller de Wolfgang Hohlbein de 1986, “Hagen von Tronje”, foi o material ideal para adaptar não apenas para um longa-metragem, mas similarmente para uma série épica de seis partes.

A história narra a saga Nibelungo, que acompanha o matador de dragões Siegfried e o destino do reino da Borgonha, embora de uma perspectiva diferente – a de Hagen von Tronje, tradicionalmente o antagonista do conto, visto como uma figura sombria com motivos duvidosos.

Em “Hagen”, que estreia no Festival de Cinema de Zurique, o personagem titular (interpretado pelo ator holandês Gijs Naber) é o senhor comandante do rei Gunter (Dominic Marcus Singer) da Borgonha. Com seu senso de dever e determinação férrea, é Hagen quem mantém unido o reino em crise.

Servo leal, disciplinado e racional, Hagen enfrenta um grave desafio quando o ousado, emotivo e descontrolado Siegfried (Jannis Niewöhner) chega a Worms, capital do reino da Borgonha, ameaçando as antigas estruturas.

O romance de Hohlbein era extremamente popular na Alemanha quando foi lançado na década de 1980 – uma época em que histórias de cavaleiros e recontagens de lendas germânicas, como as obras do autor austríaco Auguste Lechner, atraíam grande interesse, lembra Boss.

O que havia de tão diferente na história de Hohlbein, acrescenta Boss, “foi sua reviravolta, que ele contou a história da perspectiva do chamado vilão sombrio e não do herói brilhante Siegfried. Ele mudou e pensou: e se contarmos a história da perspectiva do antagonista, do vilão, e isso foi muito interessante para nós como cineastas e contadores de histórias.”

A própria saga Nibelung, uma antiga lenda germânica que ficou famosa pelo ciclo do Anel de Richard Wagner e a inspiração por trás de muitas histórias de fantasia modernas, como “O Senhor dos Anéis” de JRR Tolkien, permanece relevante hoje e continua a fascinar muitas pessoas, acrescenta Stennert.

“Talvez seja a plenitude ou esses diversos aspectos que permitem reinventar a história a cada geração. Tem personagens femininas muito poderosas. Tem uma família no centro. É sobre a queda, a derrota de um reino. Acho que há muitos temas que você pode projetar nessa história.”

“Demoramos um pouco para encontrar nossa perspectiva e nosso tema, e é sobre esses dois personagens muito opostos. Foi nisso que nos concentramos: neste servo muito disciplinado e leal e, por outro lado, neste personagem selvagem, espontâneo e impulsivo. E pensamos, isso realmente diz muito sobre o comportamento humano e sobre aquilo com que lidamos todos os dias, de certa forma, que são essas duas forças dentro de todos nós.”

A nova perspectiva no trabalho de Hohlbein ofereceu aos criadores do filme e da série a oportunidade de focar em diferentes aspectos da história, “em algumas partes da história que estiveram escondidas nas sombras por tantos anos”, explica Stennert. “Qual é a experiência de Hagen? Qual é o lado dele da história?

Supervisionar simultaneamente a produção do filme e da série, que foi filmado principalmente nos estúdios Barrandov de Praga, bem como na Islândia, representou alguns desafios para a dupla de diretores, que similarmente colaborou na série Sky “Pagan Peak”.

Escrever o filme e a série, “encontrar estruturas que funcionassem para essas duas plataformas bastante diferentes”, foi um grande desafio, diz Stennert.

“Tivemos algumas experiências com filmes e algumas experiências com séries de televisão. O que foi interessante, por tratarmos de família, foi capaz cumprir uma espécie de conjunto para a série e lidar com uma variedade maior de personagens, e focar no conflito entre os dois personagens para o filme. Essa foi a maneira de encontrar esse equilíbrio entre as histórias. Quando você vai ao cinema, você tem esse conflito principal que está no centro da história. Dá a você a estrutura, a espinha dorsal de uma ótima experiência cinematográfica.”

A série, por sua vez, gira em torno da família do rei Gunter com um elenco que explora com mais detalhes as intrigas e acontecimentos na corte da Borgonha.

“Escrever e editar foram os maiores desafios”, acrescenta Stennert.

A própria série oferece uma perspectiva da história diferente da do filme, explica Boss. Como peça de conjunto, a série centra-se na família real, particularmente na irmã de Gunter, Kriemhild (a quem Hagen ama secretamente), na sua mãe, a rainha Ute, e nos seus irmãos Gernot e Giselher.

Embora muitos dos personagens estejam tanto no filme quanto na série, a maioria está em segundo plano no filme, mas entra em primeiro plano na série, que se aprofunda em suas histórias, acrescenta Boss.

“Vai ser interessante, porque se você gostar do longa, vai conseguir muito mais na série – você entende algumas coisas, alguns personagens ainda melhor.”

A série e o filme se complementam. Todo o projeto foi construído “do zero”, diz Stennert. “Esse era o conceito.”

Trabalhando juntos, Boss e Stennert dividiram a carga de trabalho durante a direção, cada um filmando com unidades diferentes.

“Você tem mais possibilidades”, acrescenta Boss. “Na Alemanha os orçamentos são apertados e o tempo é sempre um problema. Para 'Hagen' tivemos 113 dias de filmagem. Parece muito, mas para uma série de seis episódios mais cenas adicionais para o longa-metragem, não era. Desse modo, quando você tiver a oportunidade de se separar, poderá obter mais imagens e mais cenas para contar sua história da melhor maneira capaz.”

Os diretores encontraram em Naber o protagonista ideal após uma longa busca pelo papel de Hagen. A parte pedia alguém que fosse “fisicamente um cara muito durão, que você pode acreditar que é na verdade um grande guerreiro”, diz Stennert. “Por outro lado, ele tinha que ser um ator muito talentoso e tinha que trazer esse lado muito sensível e uma tristeza, uma espécie de ternura sutil. E essas são características realmente opostas. Ele trouxe tudo isso perfeitamente com ele e não encontramos em nenhum outro lugar.”

Na verdade, os diretores optaram pelo tipo forte e silencioso de antigamente.

“Sempre pensamos nesses antigos atores de cinema dos anos 60 e 70, como Lee Marvin e Charles Bronson, que têm uma cara realmente impassível e sempre mantêm as cartas fechadas no peito”, diz Boss. “Mas quando você olha nos olhos deles, bem no fundo dos olhos deles, você vê a sensibilidade e a dor que eles sofreram. Isso foi algo que Gijs fez tão bem, fazendo coisas muito minimalistas com os olhos, e isso toca você, mas por outro lado ele é um cara muito durão, um soldado confiável, um guerreiro.”

Produzido pela Constantin Film, “Hagen” chega aos cinemas alemães em 17 de outubro, enquanto a série estreia no próximo ano na RTL+. Fremantle está cuidando das vendas mundiais fora dos territórios de língua alemã.