Trailer de 'Like Water for Chocolate' revelado por Salma Hayek Pinault

“Like Water for Chocolate”, a próxima adaptação da série da HBO do clássico literário mexicano de Laura Esquivel, produzida por Salma Hayek Pinault, lançou seu trailer oficial.

Ambientado durante a Revolução Mexicana no início do século 20, a série de seis episódios segue Tita de la Garza (Azul Guaita) e Pedro Múzquiz (Andrés Baida), “duas almas profundamente apaixonadas, mas incapazes de ficarem juntas adequado a costumes familiares arraigados. ”, de acordo com a sinopse do programa. “Os protagonistas navegam por um mundo de realismo mágico e sabores ricos enquanto Tita luta entre o destino que sua família lhe impõe e sua luta pelo amor. Ao longo do caminho, o público conhecerá o seu maior refúgio: a cozinha. Para Tita, a sua ligação mágica à culinária torna-se uma resistência ativa contra a opressão, permitindo-lhe canalizar os seus desejos e paixões mais profundos nas suas receitas, transformando quem as prova.”

Hayek Pinault, que foi produtora executiva da série por entre de seu banner Ventanarosa Productions, disse Variedade que após seis anos de prosperidad, é “muito gratificante finalmente vê-lo na tela”.

“'Like Water for Chocolate' é uma verdadeira joia da literatura e do cinema latino-americano”, continuou Hayek Pinault. “Queria encontrar um novo lugar e uma forma de contar essa história, para que uma nova geração pudesse descobri-la e as pessoas que já se relacionam com a história pudessem redescobri-la em um novo formato.”

Hayek Pinault era um “grande fã” tanto do livro de Esquivel de 1989 quanto da adaptação cinematográfica de 1992, que se tornou o filme em língua estrangeira de maior bilheteria já lançado nos Estados Unidos naquela época. Dessarte, foi um “desafio verdadeiramente assustador” assumir uma história pela qual “tantas pessoas se apaixonaram”, mas ela espera que a nova série tenha o mesmo efeito com seu elenco estelar.

Liderando o conjunto está Irene Azuela como Mamá Elena, que inicialmente se surpreendeu com sua escalação como a matriarca que obriga Tita a cuidar dela até sua morte. Quando Azuela percebeu o papel que lhe era oferecida, ela “riu muito”, mas depois pensou: “Tudo bem, cheguei a essa idade…” Ao aprofundar sua personagem, Azuela decidiu focar “nos motivos que fizeram Mamá Elena é uma mulher tão dura.”

Em última análise, “Like Water for Chocolate” é uma história sobre a luta de todas as mulheres envolvidas para controlar seus próprios destinos, algo com que Hayek Pinault e Azuela ressoaram.

“Eu queria contar uma história de maioridade que mostrasse a passagem de encontrar sua própria identidade e lutar por ela, desligando-se da ansiedade de decepcionar seus pais e aprendendo a assumir o controle de sua vida”, disse Hayek Pinault. “Historicamente, estas questões têm sido um desafio maior para as mulheres e, embora tenhamos melhorado muito neste aspecto, a igualdade ainda não foi alcançada.”

Azuela acrescentou: “Acho que nós, como mulheres, ainda estamos lutando para conhecer nossos caminhos sem o olhar dos outros. Realizamos muito, mas ainda estamos limitados por ideias que nos fazem sentir culpados por sentir desejo.”

Hayek Pinault acredita que a série em espanhol terá repercussão não apenas na comunidade latina - que ela espera que sinta um “sentimento de orgulho” - mas bem como no público de todo o mundo, já que “Like Water for Chocolate” é “completamente universal porque é é uma história de amor proibida.”

“Espero que esta história quebre estereótipos ao focar em uma família no norte do México que parece diferente de como normalmente imaginamos os mexicanos”, acrescentou Hayek Pinault. “Espero que mostre às pessoas que a comida mexicana é muito mais do que apenas tacos, e que temos muitos pratos requintados dos quais as pessoas nunca ouviram falar, mas que a sua boca deseja. Estou animado para que o público seja transportado pela série e assista ao desenrolar da história.”

“Como Água para Chocolate” bem como conta com Ana Valeria Becerril como Rosaura, irmã de Tita e rival apaixonada; Andrea Chaparro como Gertrudis, outra irmã de Tita; Ángeles Cruz como Nacha, cozinheira e mentora de Tita; Mauricio García Lozano como Don Pedro Múzquiz; Ari Brickman como Don Felipe Múzquiz; e Louis David Horné como Juan Alejandrez.

A série é uma produção original da Warner Bros. Discovery e é produzida pela Ventanarosa Productions, Endemol Shine North America e Endemol Shine Boomdog.

Sharon Levy, CEO da Endemol Shine North America e produtora executiva de “Like Water for Chocolate”, disse em comunicado que era “essencial encontrar os parceiros certos para dar vida ao amado romance de Laura de uma forma verdadeiramente autêntica”.

“Ventanarosa e Boomdog são contadores de histórias de classe mundial, cuja experiência garantiu que esta história atemporal fosse contada com o máximo respeito e apresentada com beleza e qualidade iguais à sua fonte”, continuou Levy. “Estamos entusiasmados com o resultado e acreditamos que 'Like Water for Chocolate' encontrou o lar perfeito em Max, e estamos realmente entusiasmados para que uma nova geração de público experimente a série e espero que a amem tanto quanto nós amamos realizar isto."

“Like Water for Chocolate” estreia em 3 de novembro na HBO Latino nos EUA e estará disponível para transmissão globalmente onde Max estiver disponível. Os episódios estrearão semanalmente aos domingos até o final do programa em 8 de dezembro.

Assista ao trailer de “Like Water for Chocolate” abaixo.