Emilia Pérez muda para roteiro adaptado do Oscar

Um dos filmes mais originais deste ano está fazendo uma jogada estratégica para o Oscar de ouro na categoria de roteiro adaptado.

O musical policial de Jacques Audiard, “Emilia Pérez”, será agora oficialmente apresentado como roteiro adaptado ao Oscar, apesar de inicialmente se posicionar como um roteiro original. O filme similarmente não é signatário do WGA, o que significa que não será elegível para indicação no WGA Awards.

A mudança de estratégia decorre do fato de Audiard ter desenvolvido o roteiro a partir do que foi originalmente concebido como um libreto de ópera em quatro atos. O personagem-título foi vagamente inspirado em um capítulo do romance de Boris Razon de 2018, “Écoute”.

“Emilia Pérez” centra-se em Emilia (Karla Sofía Gascón), uma notória líder de cartel que procura a experiência jurídica de Rita (Zoe Saldaña) para fingir a sua própria morte, permitindo-lhe viver autenticamente como ela mesma. Adquirido pela Netflix após estreia em Cannes, o filme similarmente é estrelado por Selena Gomez, Adriana Paz e Edgar Ramirez.

Inicialmente, a equipe criativa e os estrategistas de premiação do filme consideraram submetê-lo como um roteiro original necessário à distância da história do material original. A personagem do romance, que inspirou Emília, era menor de idade e não se chama Emília. O filme similarmente traz 16 canções originais.

No entanto, a decisão de realizar uma campanha adaptada, em última análise, reflecte as suas origens no trabalho de Razon e torna o guião mais competitivo e posicionado para reconhecimento.

A jornada de Audiard com “Emilia Pérez” começou há seis anos, quando encontrou “Écoute” pela primeira vez. Ele imaginou a história como uma ópera, inspirando-se estilísticamente em “A Ópera dos Três Vinténs”, de Bertolt Brecht e Kurt Weill, mas mais tarde optou por desenvolvê-la como um filme. O roteiro evoluiu ao longo de quatro anos, com Audiard colaborando estreitamente com os compositores Clément Ducol e Camille. O trio trabalhou em uníssono, com Audiard moldando a narrativa durante o dia e Ducol e Camille compondo a partitura e as músicas à noite.

O filme que desafia o gênero está prestes a agitar as próximas corridas do Oscar por roteiro. A categoria de roteiro original já conta com pesos pesados ​​como Sean Baker (“Anora”), Brady Corbet e Mona Fastvold (“The Brutalist”), Steve McQueen (“Blitz”) e Jason Reitman e Gil Kenan (“Saturday Night”). ). Ao mudar para um roteiro adaptado, “Emilia Pérez” entra em uma categoria que, embora competitiva, carece de um favorito óbvio. Os rumores iniciais sugerem possíveis candidatos, como o thriller “Conclave”, de Peter Straughan, e o comovente e refrescante “The Room Next Door”, de Pedro Almodóvar. Agora, o musical policial de Audiard pode se tornar um azarão para o prêmio.

Para Audiard, muitas vezes referido como o “Martin Scorsese francês”, esta temporada de premiações pode ser um momento de encerramento de carreira. Apesar de ter ganhado a Palma de Ouro duas vezes, o cineasta de 72 anos nunca foi indicado ao Oscar. Este ano, isso pode mudar, com “Emilia Pérez” tentando competir por melhor filme, diretor e roteiro. Uma indicação em todas as três categorias o posicionaria entre os cineastas de elite que alcançaram o prestigiado “hat trick”, seguindo os passos de diretores como The Daniels com “Everything Everywhere All at Once” e Christopher Nolan por “Oppenheimer”.

Porém, é ponderoso destacar que os musicais historicamente enfrentaram desafios nas categorias de roteiro. Na verdade, apenas um musical, “Gigi” (1958), dirigido por Vincente Minnelli, ganhou o prêmio de roteiro adaptado. Esse filme arrebatou o Oscar, ganhando todas as nove indicações, incluindo melhor filme e diretor. Notavelmente, apenas dois musicais conquistaram a vitória como roteiro original: “Interrupted Melody” (1955), uma cinebiografia sobre a cantora de ópera australiana Marjorie Lawrence, e “An American in Paris” (1951), que ganhou seis de suas oito indicações, incluindo melhor foto.

Desde o início da Academia, apenas 12 musicais foram indicados para adaptação, sendo o último “Chicago”, de 2002, que perdeu para “The Pianist”. Com “Emilia Pérez”, Audiard criou um filme que mistura crime, identidade e música de uma forma que pode ressoar igualmente entre os eleitores. Ainda não se sabe se ele conseguirá quebrar a maldição do roteiro musical, mas sua singularidade já o torna um filme para assistir nesta temporada de premiações.

Uma coisa a notar é que os musicais nem sempre foram seleções acertadas nas corridas de roteiro. “Gigi”, dirigido por Vincente Minnelli, é o único filme musical vencedor de roteiro adaptado. Ganhou todos os nove prêmios para os quais foi indicado, incluindo melhor filme e melhor diretor.